-
1 tear into
tear into а) врываться; to tear into a room ворваться в комнату; б) нале-тать, неся разрушения; the hurricanes tore into the coasts ураганы прошливдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути; в) coll. набрасываться; г)разрывать; If you tear the paper into four pieces, we can each have somethingto write on. -
2 tear into s.o.
tear into s.o. нахвърлям се с критика върху някого; -
3 tear into
tear into -
4 ■ tear into
■ tear intov. i. + prep.4 (fig. fam.) attaccare violentemente; criticare a fondo; demolire, stroncare (fig.)6 (fam.) rimproverare; sgridare. -
5 tear into
phrvi infml1)He positively tore into that dish of meat and cleaned it off in no time — Он с ходу накинулся на еду и моментально все слопал
2)I don't know why she tore into me — Я не знаю, почему она на меня наорала
3) -
6 tear into
1) врываться to tear into a room ≈ ворваться в комнату
2) налетать, неся разрушения the hurricanes tore into the coasts ≈ ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своем пути
3) разг. набрасываться
4) разрывать If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on. ≈ Если Вы разорвете листна четыре части, то всем будет, на чем писать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear into
-
7 tear into
inf напасть; устроить разнос; наброситься на едуI’ve got a date I just can’t break. If I stand them up, they’ll tear into me for sure.
The famished man tore into the steak as though he hadn’t eaten for a week.
-
8 tear into
-
9 tear into
phr.v. tear into sb се нафрла врз некого (со тупаници/зборови) -
10 tear into
შემოვარდნა -
11 tear into
атаковать, набрасыватьсяэнергично браться за что-либовпиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear into
-
12 tear into
v + prep + oa) ( attack physically) emprenderla a golpes con, arremeter contrab) ( attack verbally) arremeter contra* * *v + prep + oa) ( attack physically) emprenderla a golpes con, arremeter contrab) ( attack verbally) arremeter contra -
13 tear into
saldır -
14 tear into
transitive verb[Geschoss:] ein Loch reißen in (+ Akk.); [Säge:] sich [hinein]fressen in (+ Akk.); [Raubtier:] zerfleischen; (fig.): (tell off, criticize) heftig angreifen* * *vi +prep obj1) (shell, rocket) ein Loch reißen in (+acc); (animals) deer etc zerfleischen; food sich hermachen über (+acc); (saw) wood sich fressen durch2) (= attack physically) herfallen über (+acc)3) (= attack verbally) abkanzeln, zur Schnecke machen (inf); (critic) keinen guten Faden lassen an (+dat)* * *transitive verb[Geschoss:] ein Loch reißen in (+ Akk.); [Säge:] sich [hinein]fressen in (+ Akk.); [Raubtier:] zerfleischen; (fig.): (tell off, criticize) heftig angreifen -
15 tear\ into
-
16 tear into
(тж перен) вцепи́ться зуба́ми в кого-л. -
17 tear into
v.arrojarse, arremeter -
18 tear into
(özellikle sözle) saldirmak -
19 tear into
saldır -
20 tear into pieces
См. также в других словарях:
tear into — (someone) to attack someone fiercely. He tore into the witness, calling him a liar. I saw a small boy tear into a much larger fellow who had taken his bike … New idioms dictionary
tear into — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑lace into, ↑pitch into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
tear into — phrasal verb [transitive] Word forms tear into : present tense I/you/we/they tear into he/she/it tears into present participle tearing into past tense tore into past participle torn into 1) tear into someone/something to physically attack someone … English dictionary
tear into — PHRASAL VERB If you tear into someone, you criticize them very angrily and strongly. [INFORMAL] [V P n] I had a real row with him. I tore into him … English dictionary
tear into — phr verb Tear into is used with these nouns as the object: ↑flesh … Collocations dictionary
tear into someone — tear into (someone) to attack someone fiercely. He tore into the witness, calling him a liar. I saw a small boy tear into a much larger fellow who had taken his bike … New idioms dictionary
tear into — attack verbally. → tear … English new terms dictionary
tear into — {v. phr.} To attack vigorously, physically or verbally. * /The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store./ See: RIP INTO … Dictionary of American idioms
tear into — {v. phr.} To attack vigorously, physically or verbally. * /The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store./ See: RIP INTO … Dictionary of American idioms
tear\ into — v. phr. To attack vigorously, physically or verbally. The anxious buyers tore into the wedding gowns on sale at the famous department store. See: rip into … Словарь американских идиом